盛装舞步

【Hannigram】Philia（友爱）14 （原作：Gweezle，翻译：盛装舞步）

第十四章：幻象

第七次会话——2016年2月27日，星期六

“晚上好，博士。”威尔向莱克特致意，努力将自己切换到采访状态。

他这一整天都心事重重，早上差点把鸡蛋煎糊，这种事从未在他身上发生过。贝弗利威胁要让他从厨房下岗，不过他提醒她正常人类不可能完全依靠吃外卖过活。

当然，她的回答说他们是大学狗。日式拉面和啤酒就能让他们苟延残喘到二十五岁。威尔翻了个白眼，将浅焦的早餐从锅子里铲起来。

“晚上好，威尔。最近怎样？”

威尔考虑了一下自己的答案该诚实到哪个地步。“我觉得还不错吧。你呢？”

“在这种条件下已经不错了。”

威尔点点头，目光逡巡过汉尼拔的牢房。墙壁挂上了最新的画作。以背景中埃菲尔铁塔的剪影来判断，其中一副貌似是鹰眼俯瞰下的巴黎风景。“那个画得可真棒。你甚至将路人与车辆的细节跃然纸上。”

“细节决定成败。”莱克特带着揣测的眼光注视着威尔。“你今天似乎有些不专心，威尔，”他评述道。他如平时一样坐在自己的书桌后，双手交叠放在最新的画作上。

“不好意思，”威尔甩甩头，回过神来。“我在最近的新闻里看到些东西，总是忍不住去想它。”

“嗯哼，你说的该不会刚好是城里最近出现的连环杀手吧？”莱克特脸上挂着一幅温柔怜爱的笑意。他将手指点了点桌上的报纸，示意这是他的消息来源。“巴尔的摩果然会吸引某些性格有趣的人。”

“这样说似乎也没错。”威尔叹了口气，从包里抽出打印的受害者照片，又看了看。“克劳福德觉得这是个妄图复辟宗教法庭的狂徒。没什么好争的。我是说，拧断四肢钉上十字架这种事儿？确实不太像现代人会使用的折磨手段。”

“但你无法苟同？”医生狡猾地试探他。“如果我能看看，说不定可以给你一点建议？”

威尔多疑地盯了他一会儿，最后还是决定让步。他将照片放到莱克特的食物托盘上，推进牢房。莱克特上前取物时他退后几步。莱克特一张张翻阅，面带微笑。

“真是个乖孩子，玩耍之后将玩具收拾得如此整齐。”

对于这个明显的煽动，威尔并未做出反应。突如其来的领悟让他一阵头晕目眩。

“噢，”威尔轻叹。他抬手取下眼镜，眼前幻视出死者的尸体，他们四肢脱臼，手足洞穿，窒息致死。“他在制作傀儡。”

莱克特精神一震，关注起威尔的表现。

威尔抬起双手，与眼齐平。他看到绳子穿绕过掌中血洞向上蜿蜒，挂在一组滑轮上，以此来随心所欲地摆布他的动作。环绕脖子的绳结是用来将他在舞台上吊起的，这样他就能灵活得如牵线木偶般飞舞。眼前一切欣赏起来几乎能称得上美妙。

“他并不是个虐待狂！”威尔高呼一声，激动不已。“他不是惩罚违规者的宗教狂信徒。手脚的穿孔、关节的脱臼，都不是为了折磨。至少，折磨并非他的本意。他将他们的尸体制作得更加易于操控。他用绳子勒住他们的脖子将他们吊起来，但之前两个男人，他们应该是太重了。所以他才会显示出如此矛盾的行为。他作案当时并不愤怒，过后还有懊悔之意。他为什么——是什么致使他这样思考？”他声音渐悄，疑惑怎样思维混乱的人才会做出这样的事情。

莱克特回答，“他可能患有精神疾病。也许是头部损伤，或者早发性阿尔茨海默症。如果大脑许多区域广泛分布多处损伤可能导致一系列症状：健忘症、缺乏自制力、无法控制冲动、甚至缺乏同理心。”

威尔理解了他的想法，对他露齿一笑。“当然！他的大脑肯定出了问题。这种问题致使他退化到孩童般的行为模式。这就是他的侧写混乱得一塌糊涂的原因！他以为自己是个孩子！”

“那么具体来说，他为什么要将活人做成傀儡呢？”莱克特问道。他将照片塞回去给威尔，威尔直接捡起来，都没意识到他们的手挨得有多近，差点就碰到。

他看着照片，仔细观察所有细枝末节。“他们对他很重要，”他本能地回答，“他在他们身边长大。他们与他熟悉亲近，叫他安心。他们不止是随便什么傀儡。那两个男人，尸体被发现时头发都被染成了黑色。外表上的这部分显得很重要，所以他们……”他停止说话，翻动纸张，“不，不止是男人，他还绑架了一个女人。第二名受害者的女朋友。她还没被找到。也许他将他们同时绑走是因为他觉得那两人很完美，但男人死了，他不得不寻找一个代替品。”

“要达到什么目的呢？”莱克特刺激他，“他想要做什么，威尔？”

“他想要……”他停顿下来，感到自己向凶手的内心世界陷入更深了些，“他想要一切都完美无缺。他是个孩子，当孩子玩玩具过家家时，经常重现真实生活中发生过的事情。他试图重现他记得的某件事情，但……他想要改变它。有可怕的事情发生了，那些傀儡就在当场，可他们却无能为力！”他停下来深深吸了一口气。

“他感受如何？”莱克特问。他声音柔和，但奇妙的是又无比咄咄逼人。

威尔都没必要仔细思索就能给出答案。“失落。哀恸。他忘记自己失去了什么，他为此哀痛欲绝。他幼年时目击的事情给他造成严重心理创伤，如今，在他心底，他认为可以改变这一切。”他再次停顿，舔了舔嘴唇。“一旦他意识到无法奏效，对他的受害者而言就是噩梦来临的时刻。”

最后，他从照片上抬起头，发现莱克特大喇喇盯着他看，眼神闪烁着兴味。“你瞧，”莱克特缓缓道来，“城里有一家老旧的傀儡剧院。几年前，当剧院所有者——一位亚当·雷恩先生——遭遇车祸陷入昏迷之后，这间剧院就关闭了。年幼时，雷恩先生就是在这间剧院里亲眼目睹父亲死于劫匪之手。”

威尔傻乎乎地冲着他眨眼。“在哪儿？”

“如果我的记忆没有出差错，是在西伦巴第街上。遭受监禁之前我曾在那里观赏过几次表演。”

逻辑上讲，威尔知道自己不应该仓促地妄下结论，但直觉告诉他他是对的。

他脱口而出一句“谢谢！”，然后冲出囚区、奔向大门，书包甩在背上。他重新架上眼镜、又摸出行动电话，查找米利亚姆·拉斯给过他的联络号码，双手颤抖地拨了号，此时正好跑到自己车旁。

“这里是米利亚姆·拉斯，”应答的声音貌似心不在焉。

“嗨，我是威尔·格雷厄姆，”他突然有种舌头打结的感觉。他该怎样解释呢？

“威尔，”她无奈的说，“现在的时机真的不太合适。”

“我知道杀人者是谁了，”他决定直奔主题。“他名叫亚当·雷恩。他在西伦巴第街上经营一家傀儡剧院。”

电话线另一端沉默良久。“威尔，是杰克·克劳福德要求你介入此案的吗？”

威尔几乎气急败坏。“什么？不！克劳福德教授对此一无所知！你——瞧，雷恩经历的一场车祸给他造成了永久性的脑损伤。他打算拿活人来制作木偶。这就是他将他们的四肢卸下关节、手足钉出孔洞的原因。他需要将绳子从那里传过去，这样就能移动他们。”

这一次的沉默时间更久了。他听到她那头摔门的声音。当她再次回答时，她平静的声音下掩藏不住怒意。“你是怎么知道绳子纤维的事？我们刚刚在最后一名受害者的伤口上找到它们。”

威尔嘴角勾起一个得意的笑容，他明白自己是对的。“我猜的。”

“我不能仅凭猜测就去蛮干，孩子。对不起。”

他的笑容消失，胜利的欢欣从身边溜走。他皱起眉头，发动车子。“你可以选择来阻止我非法闯入，因为我正打算亲自去那家戏院看看。你知道他已经挑选了又一名受害者，而且康妮·福斯特有可能还活着。”

“威尔！”她大声吸了一口气。“告诉我，你对此有多肯定？”

“我确信，”他尽可能让自己的回答听起来毫不动摇。

“那好吧，我们会去检查的。”她挂了电话。威尔不知道她的说法是否只是安抚手段。

他无法置身事外，他将街道名称用力敲进自己手机的GPS导航系统里，跟随指引向西伦巴第街而去。当他到达时，正好看到当地警察将一个灰色头发、戴着手铐的男人从那栋房子里带出来。他看上去整个地心如死灰，让威尔差点对告发他感到后悔起来。

四组护理人员鱼贯而出，每组人抬着一个担架。担架上个子最小的是个外表不超过十岁的小男孩，他正大声诉苦，“我没事！我爸爸才是遭受枪伤的人！不用担心我！”

他之后的男人腿上有一道伤口，鲜血从伤口上汩汩涌出。医护人员在给他按压止血，但他仍需要尽快手术。

威尔认出来，其中唯一的女性就是康妮·福斯特。她看起来糟透了。她的胳膊和双腿扭曲成痛苦的姿势，嘴里还在祈求她男朋友的消息。一名急救员在她胳膊上扎了个输液器，可能是给她补充体液或者点滴止痛药物。威尔经历过一次严重的摔伤，当时肩膀脱了臼；他不敢想象她现在该有多痛苦。

最后一个人一定就是亚当·雷恩最后一个男性'傀儡'。他骨瘦如柴——显然体重足够轻，不会被那条绳子扼死——头发是深棕色。雷恩一定很匆忙，都没时间像对待其他人那样将他的头发染色。

拉斯探员看到站在车旁的威尔，她大步流星走过来，对他的出现貌似既兴奋又恼火。“我想我已经说过，我会搞定的。”

威尔耸耸肩，毫不慌张。“我想确认你不是为了摆脱我随口说说的。”他无法将目光从雷恩身上移开。那男人看起来荏弱又瘦小，一点也不像数日以来媒体塑造出的那个丧心病狂的凶手。

“我不会那么做的，孩子。你挺有说服力。傀儡剧院与之前的线索风马牛不相及，然而一旦全面考虑所有蛛丝马迹，结论倒是在情理之中。”她对他温柔一笑，“你今天挽救了许多人的生命。”

威尔脸颊发烫。他低下头，顶了顶眼镜。“啊，恩，我总不能袖手旁观。”

“我很高兴你没有，不过千万别再像这次一样拿自己的生命冒险。”

他回以笑容，“谢谢你听从了我的意见。”他转身望向戏院，眼神恍惚。“你看到表演了吗？”他的思绪又回溯到之前牵线木偶的幻象之中。

拉斯探员挪了挪身子，貌似有些不安。她探询地望了他一眼。

他向她投去一瞥，意识到自己此时的不妥。突然，他希望在场的是汉尼拔。他知道对方不会因为他想要看的东西对他侧目。“对不起，我……我只是对结果好奇。”他垂下头，为自己的私欲感到惭愧。

“我们阻止了他。我不清楚雷恩先生期待发生什么，但无论如何，任何事都没有发生。”

威尔忧伤地点点头，懒得告知她雷恩也许是想要重建父亲死亡时的那一刻。有些事情与心理医生分享比告诉联邦警探更合适。“他会怎样？”

她一声叹息。“如果脑损伤使得他不适合接受审讯，很有可能被关进BSHCI。”

他皱起脸，对此感到心烦，却没有说什么。

“我不得不问，你是怎么弄明白的？”她疑惑地看他。

他不知道该怎样向她解释自己的思路。他咬住嘴唇，搜索枯肠。“我当时正在跟汉尼拔说话，就这么灵光一闪。”

拉斯探员再次挪了挪身子，威尔称呼那位医生名字时的熟稔让她再次不安起来。“无论如何，管用就好，孩子。回头见。”

他点点头，如释重负，驱车回家了。


第十四章完


作者的话：这一集借用了《犯罪心理》S8E10的案子，我觉得这段剧情很恐怖，放在《汉尼拔》里面也毫不违和。